Efter alt det, vi opdagede om Far, -
- følte jeg altid, at jeg kunne stole på Mor.
Nu er jeg ikke så sikker.
Er du okay?
Nej.
Nej, det er jeg ikke.
Jeg skal ind og undersøges første gang på mandag.
Åh, gud, skal du?
Ja, jeg skal.
Din kræft kommer ikke tilbage, det lover jeg.
Ved du hvad, Sarah? Sig ikke det.
Du kan ikke love mig noget. Du ved ingenting, -
- og ingen kan love mig noget, og jeg ...
Jeg hader, når folk siger det.
Du har ret.
Det er jeg ked af, jeg ...
Jeg ved ikke, jeg ...
Jeg ... Jeg ...
Jeg er bange.
Kitty, du har ret, jeg kan ikke love dig noget, -
- ud over denne ene ting, at jeg altid vil være der for dig.
Godt.
Godt, for du mangler at vaske op.
Nora, vi må tale sammen.
Ring til mig.
- Hej. - Hej.
Hvor er din mor, og hvad helvede sker der med hende?
Du spørger den forkerte.
Jeg er den sidste person, der ved noget i familien.
- Justin vil ikke sælge. - Det er godt.
Men hvad med din mor og Kevin og de andre?
Kan du ikke tale dem til fornuft?
Nej. Det kan jeg ikke.
Med al respekt, jeg er ikke dem.
De træffer deres egne valg, så se mig som mig.
Som jeg ser dig: moderen til den kvinde, jeg elsker.
Jeg betalte ham ikke for det.
- Du har ret, Justin, undskyld. - Det er okay.
Har det maleri altid været der?
Faktisk hang det på din fars kontor.
- Åh, derfor virkede det bekendt. - Min mor malede det.
Det er det sted, William tog mig op til.
Op ad femmeren, en lille hytte ved søen.
Hytte ved søen?
Mor, søen.
Åh, gud.
Nå? Noget nyt?
Det pågældende stykke land blev ejet af en William.
- Walker? - Hearst. William Randolph Hearst.
De gav det til staten for nogle år siden.
Så det er sådan set ...
En blindgyde. Det er bare en smuk sø.
- Mor, det er jeg ked af. - Det er okay.
- Giv ikke op. - Nej. Tak. Farvel.
- Farvel. - Farvel.
Hvad nu, hvis hun gør alt dette forgæves?
Hvis det ikke fører nogle vegne? Hvor ender hun så?
- Hvad? - Hvad?
Hvad tænkte du lige?
VIELSESATTESTER
Måske burde vi gøre det.
Blive gift. Lige her og nu.
Justin, spøg ikke. Du ved, at jeg ville.
Jeg spøger ikke, jeg lover.
Du ville giftes i Mexico: "Lige her, lige nu, kun os," -
- og jeg sagde nej, fordi min familie ikke var der.
Du er min familie.
Det handler ikke om dem, det handler om os.
Så lad os gå ind og sige: "Ja."
- Okay. Ja. - Okay?
Kom. Lad os gøre det.
Justin, gentag efter mig:
Jeg, Justin, tager dig, Rebecca, som min hustru.
Jeg, Rebecca, tager dig, Justin, som min ægtemand.
Lover I at elske hinanden, i modgang og medgang, -
- i velstand og i nød?
Ja.
I kraft af den autoritet, der er givet mig, -
- erklærer jeg jer hermed ægtefolk under Californiens love.
Hvorfor fortæller du mig om noget for 20 år siden?
Fordi, Scotty, der var et skænderi.
Tilsyneladende slog Kevin Aaron.
Vil nogen fortælle mig, hvad der foregår?
Scotty, Aaron faldt. Han blev lammet.
Kevin hørte om det i dag.
Åh, gud, derfor var han der ikke.
Vi havde vores anden inseminering i dag.
Jeg ventede med Michelle i to timer.
Jeg sagde til lægen: "Han kommer, bare giv ham 10 minutter mere."
Han ringede ikke engang. Ved I, hvor han er nu?
Nej, vi aner det ikke. Derfor kom vi hertil.
Jeg vil sælge Ojai.
Hvad taler du om?
Hemmeligheden er ude, Sarah. York har intet.
Det drejer sig ikke om York.
Det er om Kevin, det er om familien.
Vi betaler for høj en pris.
Jeg vil ikke have mere at gøre med Far ...
- Latterligt. Du ... - Saul, hun har ret.
Vi har beskyttet denne arv nok.
Lad os blive fri for den.
Åh, gud, er du okay?
Hvad?
Hvad helvede er dette?
Hvorfor er I her?
Vi kunne ikke finde dig.
Scotty vidste ikke det om Aaron, så vi fortalte det.
Virkelig? Fortalte I, at Far dækkede det til -
- ved at betale familien i årevis -
- og at Mor så fortsatte? Fortalte I det?
Hun var i en skrækkelig position.
Hvad skulle hun gøre?
Gør ikke det, Saul, for hun er lige så slem som min far.
Faktisk er hun værre, hun foregav at være bedre.
- Hvad har jeg gjort? - Kevin, det er ikke din skyld.
Jeg ødelagde hans liv, Scotty. Han var en knægt.
Åh, gud, inseminationen.
- Undskyld - Det er okay.
- Nej, det ... - Jo, det er.
- Jeg gennemførte det. - Gjorde du?
Det må vi. Vi havde mistet embryoerne.
- Kevin. - Kevin, vent.
- Kevin. Kev ... - Hør, jeg er ked af det.
Jeg troede, at det ville hjælpe at tage hjem, men jeg kan ikke ånde.
Jeg behøver luft. Jeg ringer, jeg er okay.
Forstår du det ikke?
Den sø, hvad den end er, er nøglen til at få din familie tilbage.
Holly, ved du hvad?
Du er en af de mest ufølsomme personer, jeg har mødt.
Jeg er ikke ufølsom.
Jeg ved, hvad der skete med Kevin, og vil du have dine børn tilbage ...
Åh, tak fordi du kom.
- Jeg behøver ikke ... - Lad dem ikke sælge Ojai Foods.
Jeg ved bedre end nogen anden, at Ojai er et familieforetagende.
Og når de ikke er vrede længere, vil de fortryde salget.
Sarah og Tommy, de voksede op der.
Og du har set, hvor meget de har investeret af sig selv i stedet.
Holly, jeg kan ikke fortælle dem, hvad de skal gøre.
Jeg har begået nok fejl allerede.
Og hvad så hvis du har begået fejl?
Enhver moder i menneskehedens historie -
- har begået fejl.
Det burde du vide.
Hør, jeg gjorde det, jeg mente var bedst for Rebecca.
Det gjorde du også med Kevin.
Vi beskyttede bare vores børn, så stop ikke med det nu.
Ja.
Det er søen.
Vi må finde søen.
Jeg har en plan.
At gentage det samme langsommere og blødere er bare nedladende.
Har du ikke autoritet til at ændre reservationen, -
- så giv mig din overordnede.
Okay.
Hej, mrs. Walker.
- Åh, den lyd kan jeg lide. - Åh, kan du?
Kan du vente et sekund? Tak.
Skat, ser du den der "Tryk en Mønt"-ting?
Kan du få en til mig?
Du vil have en flad mønt?
- Jeg kan lide souvenirs. - Måske skal jeg bare gå, -
- så jeg ikke kan høre, hvad du planlægger.
Må en mand ikke overraske sin kone, for guds skyld?
Hej. Okay, hør, jeg beklager.
Jeg ved, huset var udlejet, -
- men jeg er lige blevet gift, og jeg kunne ikke planlægge en ferie.
Altså, jeg vil gøre det specielt.
Jeg hedder Justin Walker og ...
Ja. Ja, Nora og Williams yngste.
Alle har det godt.
Er der noget, du kan gøre?
Åh, tak. Mange tak.
Jeg ringer tilbage. Tak.
Bryllupsferien er på plads.
- Er den? Her er din souvenir. - Ja.
Tak. Ved du, hvad de ellers har?
Hvad?
De har de bedste dadelshakes i hele Californien.
Milkshakes til morgenmad?
Jeg vidste, at jeg blev gift med dig af en grund.
- Mr. Burdette, denne vej. - Åh, tak.
Hej. Hvordan gik det?
Har Kevin ringet?
Ikke endnu. Er du okay?
Jeg er okay. Lad os komme ud.
Vent lige lidt.
Det er din første chance for at se, hvad der sker med kræften.
Jeg vil vide, hvad der sker.
Åh, gud, det er fint.
Jeg fik en CT og en blodprøve.
Men at være her igen, det er ...
Husker du den pige?
- Pigen med piercingerne? - Ja.
Hun er tilbage. Hun får endnu en omgang kemo.
Sådan er det, ikke? Altså, det er tilfældigt.
Det er et spørgsmål om held.
Hvad der end sker, klarer vi det sammen.
Det er Kevin.
Hej, Kev, hej.
Jeg behøver en tjeneste. Sig til Scotty, at jeg er okay.
Jeg kan ikke tale endnu.
Okay, men Kevin, hvad foregår der?
Kevin, det er mig.
Jeg er uden for Aarons hjem.
Jeg må tale med ham, Kit. Vi må tale om det.
Kevin, jeg forstår ikke.
Hvad mener du med, hvad du gjorde?
Jeg går, okay? Men jeg elsker dig.
Hvad skete der med dig?
Du forsvandt.
Kitty, -
- må jeg fortælle dig noget?
Og du må love mig, at du intet siger til nogen.
Selvfølgelig.
Jeg er så fuld, at jeg nok ikke husker det alligevel.
Okay, du ved ham fyren, jeg var sammen med her til aften?
Aaron?
Ja.
Han troede, jeg kunne lide ham.
Og?
Altså, -
- "kunne lide ham" lide ham.
- Kan du det? - Nej.
Nej.
Jeg ved det ikke.
Måske.
Altså, jeg havde ikke set ham i godt et år, og jeg har tænkt meget på ham.
Og her til aften, da vi var alene, -
- inden Far kom, -
- gjorde ...
Jeg gjorde det dummeste.
Hvad?
Åh, gud. Jeg er bøsse, er jeg ikke?
Det er jeg. Jeg er totalt bøsse.
- Det er okay. - Nej, det er det ikke.
Kitty. Altså, Mor ville få et sammenbrud.
Og Far?
Far ville dræbe mig.
Jeg ville være ligeglad.
Ville du? Er du ikke republikaner?
Men jeg er din søster først.
Jeg vil altid elske dig, uanset hvad.
Hej.
Kan jeg hjælpe dig?
Aaron?
Ja.
Jeg er Kevin Walker.
Tak fordi jeg måtte komme ind.
Jeg sad i min bil de sidste par timer for at samle mod.
Jeg ved ikke, hvad du tror, at dette vil udrette.
Du ventede meget længe med at kigge forbi.
Aaron, jeg er så ked af det.
Jeg vidste ikke, hvad der skete med dig før i aftes. Jeg ...
Det lyder måske vanvittigt, mine forældre sagde, at du var okay.
Havde jeg vidst ...
Hør.
Du føler sikkert mange ting, men den aften?
Jeg tænker ikke over det.
Jeg har arbejdet længe på ikke at lade det definere mig, -
- og det vil jeg gerne beholde på den måde.
Selvfølgelig. Bestemt.
Jeg prøver ikke at få det til at handle om mig.
Hvorfor er du så her?
Jeg er bøsse, og det skulle du vide.
Jeg vidste, at du var bøsse.
Hvorfor tror du, jeg ville kysse dig?
Og jeg ville også.
Tro mig, så meget.
Men jeg var så bange for det, jeg følte.
- Så i stedet ... - Slog du mig.
Hør, -
- jeg følte meget vrede over det, der skete.
Og det var rettet mod dig.
Men ikke længere.
Jeg kom videre.
Jeg har en partner nu, vi har et liv.
Det, som skete, skete.
At to drenge ikke kunne dele et kys -
- og føle de normale ting, man skal føle på den alder?
Det var ikke din skyld.
Du opførte dig bare sådan, som verden ville have dig til.
Det har jeg forsonet mig med.
Og du må gøre det samme.
Men ikke her.
Ikke med mig.
Åh, gud, det er smukt.
Jeg ved, at det ikke er Four Seasons, men hvad synes du?
Jeg elsker det. Hvor fandt du dette sted?
Husker du det Ojai-hus, min familie ejede?
Dette er Ojai-huset? Jeg kan ikke tro det.
Jeg har hørt så mange historier.
Dem, som købte det, de lejer det ud nu, -
- så jeg var i stand til at overtale udlejeren til at give os det.
Mere end noget andet sted -
- er dette stedet, jeg mindes, at jeg var gladest.
Jeg elsker, at du tog mig med hertil.
- Vent, vent. - Hvad?
Vi er inde. Vi er inde.
Okay, målet er i bevægelse.
Holly, jeg ved ikke, om jeg kan gøre dette.
Hvad? Selvfølgelig kan du det.
- Hold ham hen. - Og hvis jeg ikke kan?
Svigt mig ikke nu. Du er Louise, ikke?
Jeg troede, du ville være Louise. Du sagde, at hun var den smarte.
Fint, så vær Thelma.
Bare hold ham i stolen, indtil jeg sender en sms.
- Okay, bare skynd dig. - Det gør jeg.
Undskyld, vil det tage meget længere?
Jeg skal lige skifte.
- Jeg er på vej ud. - Åh, godt.
- Vil du have sengen redt senere? - Bestemt. Tak.
Hej.
Tak fordi du kunne se mig.
Jeg ville ønske, det ikke var sådan en omstridt handel.
Det føltes ikke som en handel, men som et overfald.
- Kommer du for at skælde ud ... - Nej.
Det gjorde jeg ikke. Beklager.
Jeg kom med den her.
Det er en aftale, der garanterer, at hvis Ojai sælges, -
- vil du ikke fyre nogle af de ansatte det første år.
Og jeg tænkte, at vi kunne gennemgå den sammen.
- Ikke nødvendigt. - Hør, jeg ...
Jeg vil ikke have nogle misforståelser.
Hør, jeg vil ikke fyre nogen.
Faktisk håber jeg at kunne ansætte snart.
Ansætte?
Åh, kom nu, Dennis. Du vandt.
Giv mig et ledespor.
Hvorfor er Ojai Foods så værdifuldt?
Godt forsøgt.
Jeg bør gå op og foretage nogle opkald.
Dennis. Dennis.
Hvad skete der med dig?
Du plejede at være så sød.
Ja.
Det var inden, at William tog alt, jeg nogensinde ville have.
Forretningen, dig.
Jeg tror, det gjorde mig skør.
Har du overvejet, -
- om du gjorde det rette ved at blive med William?
Du ved?
Det kunne have været os to, Nora.
Jeg ved det ikke. Jo, jeg har tænkt over det.
Beklager. Jeg er nødt til at gå.
Jeg ville gerne blive.
Det er et nødstilfælde.
Kan du i det mindste ikke besvare mit spørgsmål?
Jo.
Dennis, sagen med William var, at han aldrig direkte ville såre nogen.
Derfor skjulte han alt.
Du, derimod, nyder det.
Ønskede jeg nogensinde at forlade William for dig?
Nej.
Ikke et sekund.
Denne vej, sir.
- Jeg fandt intet. - Ingenting?
Jeg fandt kun nogle kvitteringer.
- Vent lige, hvad er det? - En parkeringsbillet.
Bingo.
- Bingo? - Kan vi få vores bil straks?
Vi skal i biffen og vil ikke komme for sent.
- Hvad laver du? - Er det ikke klart?
Du fandt intet på hans værelse, han har intet kontor.
- Han må have alt i sin bil. - Så du vil tage hans bilen?
Vi undersøger bilen. Du startede dette.
Her er han, kom.
Jeg har skabt et monster.
Nora, tænk før du handler.
Bare kig i bilen, Holly.
- Mange tak. - Det var så lidt.
Se. Han har et af de der GPS-systemer.
Har han været i Narrow Lake, er det måske tastet ind.
- Sandt. Okay. - Kom. Kom.
Bare kig i den side af bilen, Holly.
- Under sædet. - Det er ham.
- Ud af bilen. - Ind i bilen!
- Kom ud af bilen! - Kom ind i bilen!
- Nej! - Kom ind i bilen.
Gode gud, han har stoppet ved hver eneste hotdog-bod, -
- og burgerbar i Ojai Valley.
Og vi er ikke tættere på at finde Narrow Lake.
Han har kun markeret destinationer, hvor han kunne spise.
Skal du absolut synge?
Du driver mig til vanvid.
Jeg prøver at huske sangen.
Williams sang om Narrow Lake. Jeg kan ikke huske den.
Du overdrev ikke med de milkshakes.
- De er meget gode. - Ja, er de ikke?
Vi stoppede altid her på vej til det gamle Ojai-hus.
Alle ungerne fik dadelshakes.
Vi bør køre.
Der er meget mere i GPS'en.
Kom, Nora, lad os køre.
Få lidt pep i dine skridt.
Hvad?
- Hvad sagde du? - Få lidt pep i dine skridt.
Pep i dine skridt. Peberet i dine skridt.
- Der var den. - Er det sangen, William sang?
- Med peber i ... - Hvor skrækkelig.
Med peber i dine skridt. Med peber ...
Med peber i dine skridt? Hvad betyder det?
At han havde fået for meget at drikke.
Holly, sig mig, -
- hvornår købte William Narrow Lake?
- Sommeren 73. - 1973.
I sommeren 1973 havde jeg fire unger, der var under 6 år.
William arbejdede hele tiden.
Tog han på forretningsrejser, uden at du vidste, hvor han var?
Kom nu, Holly.
William tog på mange forretningsrejser.
Jeg valgte at ignorere dem.
Men sagde han, hvor han ville købe land?
Nej, det ved jeg ikke. Det husker jeg ikke.
Nej, han ...
Vent nu lige.
Der var en gang.
Og jeg husker det kun fordi, at aftenen inden, -
- tog han mig med til en fest et sted i Malibu, -
- og han flirtede konstant med en langbenet blondine, -
- og jeg måtte stå i hjørnet og tale med folk om grøntsager.
Men sagde han, at han ville købe land?
Det kunne have været Narrow Lake.
Kom nu. Han hang over denne blondine, -
- og næste morgen siger han, at han vil købe land?
Åh, nej. Nej.
Han tilbragte hele weekenden i seng med hende.
Det ved du ikke.
Har jeg lært noget, har jeg lært det.
Hvis du ikke har beviser for det modsatte.
Nora, vi bør vist tale lidt.
- Det er Robert. - Nej, tag den ikke.
Det er måske om Kevin. Jeg må tage den.
- Hallo? - Jeg har lige talt med Kitty.
Hun talte med Kevin. Han er okay.
Åh, gudskelov.
Hvad var det?
Intet, det var tv'et.
Nora, hvor er du?
- Sig ikke noget. - Jeg er på en lille køretur.
Nu? Mens din familie står midt i en krise?
- Jeg er urolig. - Stop det.
- Jeg er nødt til at gå. - Der foregår noget, -
- du er en dårlig løgner.
Okay, fint. Jeg leder efter Narrow Lake med Holly.
- Vi stjal Dennis Yorks bil. - Nej.
Det var utilsigtet, og vi afleverer den.
Det må ikke skade Kittys kampagne.
Så skulle du ikke have stjålet en bil.
- Det er let at være bagklog. - Giv mig den.
Det er sikkert Hollys skyld.
- Jeg havde intet at gøre med det. - Læg på.
Hej, Holly. Hvor er I?
- Vi kørte af 1-50. - Sig det ikke.
I kører rundt på motorveje?
Vi kan ikke tage småveje til Ojai.
Hør, jeg ved, at Nora er skør nok til at gøre dette, men dig?
Hej, Robert. Det er skøre Nora.
Okay, kan jeg få en samtale ad gangen?
- Så York jer tage bilen? - Nej.
Måske.
Okay. Ja, det tror jeg.
I kan ikke køre rundt i en stjålet bil.
Vi kører ikke rundt i en stjålet bil, okay?
Vi holder pause et sted og finder ud af det her. Vi ...
Jeg kender det perfekte sted.
Åh, gud, jeg er så heldig.
Åh, ja, det er du.
- Jeg elsker dig så meget. - Jeg elsker også dig.
- Hallo? - Hallo?
Hvad?
- Hvad helvede? - Hvorfor?
- Døren var ulåst. - Undskyld.
- Hvad foregår der? - Vi var i området.
Vi ledte efter Narrow Lake, vi måtte ...
Vi måtte stoppe.
Kontoret sagde, at I var her.
- Hvad? - Sagde de andet?
- Burde der have været andet? - Nej. Nej.
Vi beklager, at vi forstyrrer ...
- Vi går ... - Vi går ind i køkkenet.
- Tag jeres tid. - Tag jeres tid.
Tak, Mor. Det er sødt.
Jeg hader dem så meget.
Jeg hader dem.
Det er utroligt, at du talte med Aaron i dag.
Men han har ret. Det er noget, jeg må håndtere alene.
Jeg ved bare ikke hvordan.
Du ved, Kev, jeg måtte gå på hospitalet i morges.
De tjekkede, om min kræft er vendt tilbage.
Har du symptomer?
Nej, det er bare normal procedure.
Jeg venter på resultatet.
Men pointen er, at jeg ikke ved, om det er godt eller skidt.
Og er det godt, -
- så betyder det nok, at en anden får et opkald -
- om at deres kræft er tilbage.
Det er ikke det samme. Du er ikke skyld i det.
Det er sandt.
Men det, der skete med Aaron, var også et uheld.
Hvorfor han faldt, som han gjorde, og hvorfor det ikke var dig ...
Kev, der er intet svar på det.
Er Kevin okay?
Ja. Det ved jeg ikke.
Han er hos Kitty og vil ikke tale med mig.
Jeg gjorde værre end at lyve, da jeg var misbruger, og I tilgav mig.
Han vil tilgive dig, det vil bare tage tid.
Venter du nogen?
Hallo?
- Hvad laver du her? - Jeg lejede stedet. Hvad laver I?
Leder efter hende. Mor, er du vanvittig?
- Jeg ved, det ser skidt ud. - Skidt?
Robert sagde, at du stjal en bil.
- Du stjal den bil? - Jeg ville sige det.
- Hvad du end gør, så stop. - Åh, gud. I er flere.
Jeg bad dig om ikke at sige noget til Robert.
Hvad mere skulle hun fortie?
- Er hun ansvarlig? - Nej.
Det var min idé at stjæle bilen.
Hør, Sarah, vi prøver at finde Narrow Lake.
Selvfølgelig. Du kører rundt i en stjålet bil -
- og leder efter en sø, du mener ikke findes.
- Kan du ikke lade hende forklare? - Hun giver ikke mening.
- Jeg ved, det lyder skørt. - Ja. Jeg vil ikke høre det.
Jeg lovede Robert at bede dig aflevere bilen, så gør det.
- Tommy, kommer du? - Sarah, jeg beder dig.
Gå ikke bare.
Efter det der skete, -
- er det svært at gå op i det med søen, Mor.
Beklager. Jeg begik mange fejl, jeg er ikke perfekt.
- Jeg beklager. - Det er lidt for sent.
Sælg Ojai eller lad være, jeg er ligeglad.
Men Holly og jeg behøver tid.
- Jeg må finde Narrow Lake. - Stop.
Har I overvejet, hvorfor Rebecca og jeg er her?
- Er der sket noget? - Ja.
Vi er blevet gift.
- Hvad? - Åh, du godeste.
- Hvornår? - På rådhuset.
Vi stak af. Det er vores bryllupsrejse.
Jeg troede, at det var det perfekte sted -
- at fejre vores bryllup, okay?
Så find ud af det.
Hvem helvede er det?
Jeg leder efter Nora Walker.
- Og Holly ... - Harper?
I er begge anholdt.
Jeg kan ikke bebrejde dem, at de stak af.
Måske ikke, men jeg gik glip af min datters bryllup.
Når vi kommer ud herfra, må vi holde en fest for dem.
Ja, vi må fejre det.
Holly.
Tak.
Tak? Vi blev lige anholdt for biltyveri.
Ja, det ved jeg. Det er min skyld.
Men måske har de ret, når de siger, at rejsen nogle gange er vigtigst.
Og rejsen i dag ...
Vidste jeg ikke bedre, vi jeg næsten tro, at vi var venner.
- Hvad? - Jeg burde have fortalt dig om det -
- i morges, men vores fortid er så kompleks, -
- og jeg ville ikke tippe til båden.
Åh, gud, bør jeg sætte mig?
Blondinen, -
- som du så William flirte med til festen i 73?
- Det var mig. - Dig?
Ja, det var første aften, jeg mødte ham.
Holly, glem det.
Glem det. Jeg er ligeglad.
Jeg er ovre det. Ærligt talt.
Jeg vidste, at han var en skørtejæger, jeg ville bare beholde det, vi havde.
Vores familie ... Pyt.
Jeg ved, du tror, at han gik i seng med blondinen.
- Dig. - Mig, den weekend.
Og du ville have modbeviser?
Det har jeg.
Der gik over en måned, inden vi havde sex.
Nu strammer du den.
Ja, men pointen er, at vi ikke var sammen, -
- så måske ledte han efter land, som han sagde.
Åh, gud.
Du mener, at han måske ligefrem talte sandt?
- Måske ledte han efter land? - Måske.
Så kan I tjekke ud, de damer.
- Åh, Robert. - Hej.
Ved du hvad? Vent lige lidt.
Det her er for godt.
- Åh, nej. Nej. - Nej.
- Det er Mor. - Jeg er her ikke.
Hej, Mor.
Ja, han er her.
Han er okay.
Hvad?
Du spøger.
Ja. Selvfølgelig.
Ja. Ja, Mor, jeg sagde, at jeg ville sige det til ham.
Men du må lade mig lægge på.
- Hvad? - Du vil aldrig tro det her.
Vores lillebror er blevet gift.
Nej, jeg tror det ikke.
Det er sandt, og alle er oppe i huset i Ojai -
- og spiser middag.
- Åh, nej. - Kev, du må tage med.
- Nej. - Åh, jo, Kevin, det må vi.
Din bror er blevet gift.
Kevin.
Hej.
- Er du okay? - Nej, men jeg er her, så ...
Hør, jeg er ked af det, der skete.
Du behøver ikke undskylde, okay?
Jeg burde have presset Far.
Vi var børn, vi gjorde, som de sagde.
Men I må ikke sælge firmaet på grund af mig.
- Vi taler om det senere. - Okay.
- Er det Scotty? - Ja.
Jeg er glad for, at du er her.
Jeg er her på grund af Justin og Rebecca.
Jeg ville altid have, at du skulle få det perfekte bryllup.
Blomster, musik og kjolen.
Og man skulle tro, jeg ville blive vred -
- over ikke at blive inviteret til mit eneste barns bryllup.
Men skat, jeg har aldrig set dig lykkeligere.
Og Justin, jeg vil takke dig for at tage dig så godt af min lille pige.
Når jeg ser dig kigge på hende, som om hun er din verdens centrum, -
- er jeg så glad for, at du er en del af vores familie.
Tak.
Rebecca, jeg talte med din far, -
- og han bad mig sige, at I må gøre det hele om igen, -
- for han vil følge dig til alters.
- Skål. - Skål.
Okay, Justin, du er en utrolig lillebror.
Vi kan altid regne med medfølelse og venlighed fra dig, -
- og du kan også være besværlig.
Lad os indrømme det, -
- du har begået dine fejl, -
- men du vender altid tilbage til det vigtigste.
Kærlighed -
- og familie.
- Skål. - Skål.
En særlig skål for senatoren for at han fik vores mødre ud af fængsel.
Hørt, hørt.
Jeg har billeder.
Jeg sletter dem for kampagnen, men se lige.
Åh, gud!
Åh, gud.
Må jeg få det, inden du sletter det?
Det er skrækkeligt. Jeg hader dig.
Åh, gud.
Hallo?
Åh, hej, Dr. Avadon.
Hvem er klar til lidt kage?
- Her. - Her.
Faktisk vil jeg gerne sige noget først.
Har jeg lært én ting for nyligt, er det, -
- at intet giver mening i verden.
Det er et mysterium, at tingene sker, -
- men det er det, vi gør ved det, der tæller.
Hvordan I mødtes, det var skæbne.
Men derfor var det ikke let, -
- og mange ting forstyrrede jeres kærlighed.
Men I udviste tro på hinanden og fremtiden.
Og det vil jeg gerne skåle for.
At stole på, at målet er det hele værd og aldrig opgive dets løfte.
- Skål. - Skål.
- Tak, Kevin. - Skål.
Kitty, hvad er der galt?
Intet. Intet. Det var ...
Det var virkelig smukt, Kev.
Kitty, hvad sker der?
Altså, jeg ...
Jeg har ...
Jeg fik lige resultatet fra min første kræftundersøgelse.
Og jeg er kræftfri.
Jeg er i bedring.
Åh, Kitty, sagde jeg det ikke?
Søskendeknus.
Mor, jeg sværger, at du kunne bage kage på en øde ø.
Du er madens MacGyver.
Jeg er glad for, at du kunne lide det.
Skat, jeg ved, at jeg ikke gav en tale i aften, -
- men jeg er så glad på jeres vegne.
- Og jeg er stolt af dig. - Åh, tak, Mor.
Jeg elsker dig.
Og bare tænk, en middag mere i det gamle Ojai-hus.
Du ved, de somre vi tilbragte her som børn?
Vi løb rundt og lavede ballade.
Ved du, hvad jeg holdt mest af, Mor?
Når du kaldte os ind fra baghaven.
Åh, ja, I kom alle styrtende ind og faldt over hinanden -
- for at nå middagsbordet først.
Ja. Og Far sad for enden af bordet -
- og gav os sine dumme quizzer og ordgåder.
Men dig? Du vil have alt at vide om vores dag.
Uanset hvilke skøre idéer, vi havde, ville du høre det hele.
Du fik os til at føle os som de vigtigste i verden, Mor.
I det mindste gjorde jeg noget rigtigt.
Ja.
- Forstyrrer jeg? - Nej.
Efter at I kom ind midt i bryllupsferien ...
- Åh, gud. - Beklager.
Jeg kan ikke tro, at vi afbrød den.
Apropos bryllupsferie, Mor, -
- har jeg noget til din scrapbog.
Du ved det "Tryk en Mønt"-sted med dadelshakes?
Ja, vi fik en.
- Åh, gud. - Hvad?
- Jeg ved, det er dumt, men ... - Nej.
- Holly, den weekend ... - Hvilken?
Din mor mindes en weekend i sommeren 73, -
- hvor din far sagde, at han ledte efter land.
Jeg husker det.
Han havde en af dem med til mig.
Så han ledte efter land.
Et sted heromkring.
Jeg henter kortet.
Der er så smukt herude.
Ja, det ved jeg.
Så stille.
Det føles som om, en storm har passeret.
Tommy, hvad nu hvis det er en fejl at sælge Ojai?
Vil du nogensinde overveje at komme tilbage?
Det ved jeg ikke.
Jeg vil sige en ting.
Hvor Fars forventninger end var til os, -
- eller hvad hans vision var, -
- betyder det ikke noget for mig længere.
Hør, hvis du kunne gøre alt, -
- alt overhovedet, med Ojai, hvad ville det så være?
- Hypotetisk? - Ja.
Jeg ville ...
Jeg ville tage det stykke land oppe ved Victorville.
Og plante vilde jordbær.
- Jordbær. - Ja.
Den idé kan jeg lide.
Okay. Det er alle destinationerne i Yorks GPS?
Ja, her er listen.
Ja, vi kørte rundt i en cirkel, som jeg sagde.
Vi passerede den samme bakke med det samme træ.
Kender du det træ, Saul?
Det store træ lige der, hvor man drejer af 1-50.
Ja, jeg kan huske det, det er et pebertræ.
- Et pebertræ? - Vent, du ...
- Peber i dine skridt. - Kevin, kom.
Vi prøver at løse en af fars gåder.
Nej. Scotty er i bilen.
Kom nu, du er bedst til den slags. Vi behøver hjælp.
Hvad er det? Gåde, anagram, hvad?
Bare en lille vise.
Okay, hvad ...?
Hvad er cirklen?
Sporet efter Yorks madbesættelse.
Eller når han kørte til og fra Narrow Lake.
- Det er det. Se. - Hvad?
Kørte York frem og tilbage, -
- og man triangulerer stoppene, er centrum lige her.
Men hvad er det for en vej?
- "Calle De Los Sueños." - "Drømmens gade."
"Følg drømmen, du og jeg."
Peberet i dine skridt. Drømme.
Ja, det må være det. Det må det.
Vi må køre ud til vej 1-50 og se, hvor den vej ender.
Ja, men det ligner en blind vej.
Vent lige.
"Narrow Lake" er et anagram for "Nora Walker."
Held og lykke.
- Du kører? - Ja.
Okay. Tak.
- Tillykke, svigerinde. - Tak.
Farvel.
Kevin?
Kevin, snak med mig.
Jeg vil ikke, Mor. Ikke endnu.
Jeg elsker dig.
Det ved jeg.
Det kan ikke være her.
Det må det være. Alt peger mod dette sted.
Der er intet her.
Der er ikke engang en sø.
Nej, det ligner et forladt stykke land.
Men jeg siger dig, Holly, jeg ser vores fremtid her.